两块石碑，架起一座友谊的桥梁

       “碑文交换虽然已经过去半个世纪，但它的价值却深刻在我心里。我提议，为了下一个五十年乃至更加久远的未来，杭州和岐阜应该进一步深化合作与交流。”

                                                                                    ——岐阜市市长细江茂光

       谁也不曾想到，五十年前一场碑文互换活动，不仅早于中日邦交正常化十年书写了中日两国民间交流的重要事件，也为杭州与岐阜架起了一座友谊的桥梁。

       昨日，日本岐阜市市长细江茂光率领一支由上百人组成的岐阜市访华团抵达杭州，参加纪念中国杭州市·日本岐阜市中日友好碑文交换五十周年活动。

       两块石碑 一个期望

       在柳浪闻莺公园里，有一个纪念碑，上面刻着“日中不再战”几个大字。

       日本岐阜一带曾有不少人参加了侵华战争，也有人战死在中国，其中包括战后岐阜市首任市长松尾国松的次子，也就是后任市长松尾吾策的弟弟。丧子之痛使松尾国松认清了战争本质，所以当他了解中日民间就中国遣返日本遗孤、日本送还中国劳工遗骸达成协议之后非常积极，亲自担任岐阜县遗骨送还委员会会长，并派人于1956年8月把搜寻到的72具遗骸送往中国。

       1962年，中方向岐阜县发出访问邀请。访华团组成之后，带什么礼物出访中国呢？新任市长松尾吾策拿出早已准备好的文房四宝，当场挥毫写下“日中不再战”五个大字，他希望代表团把字带到中国后立碑存世。经磋商，决定立碑杭州，因为岐阜籍侵华日军多在江浙沪一带活动。前岐阜新闻社社长山田丈夫先生和王子达在杭州市交换了碑文，翌年在两市分别立碑留念。

       这样，在杭州西湖柳浪闻莺公园的“日中不再战”碑和岐阜市日中友好公园的“中日两国人民世世代代友好下去”碑掀开了两国人民友好的序幕。

       先辈精神 值得发扬

       在昨晚的“纪念中国杭州市·日本岐阜市中日友好碑文交换五十周年岐阜市访华团欢迎宴会”上，日本岐阜新闻社会长杉山幹夫被岐阜市授予“岐阜市荣誉市民”称号。而在20年前，杉山幹夫已经是“杭州市荣誉市民”。

       杉山幹夫正是山田丈夫的儿子，当时他是岐阜新闻社的一名社员。回顾这段往事，杉山幹夫说，那个年代在日本，此举受到了一定的压力，有一部分人表示不理解。“所以我很钦佩先辈们的勇气，他们坚定正确的历史观，对国际形势发展判断很有前瞻性，才有了这样的壮举。”

       1975年，杉山幹夫第一次来到杭州，受到了热情接待，而当他看到柳浪闻莺的那块碑时，心头再次感慨万千。

       通过他的努力，岐阜日日新闻社与杭州日报社、岐阜放送社与杭州电视台和杭州人民广播电台建立了友好交流关系，通过新闻交流，促进两市友好关系的发展。他非常关心杭州文化事业的发展，在岐阜为杭州文化中心建设募集捐款160万日元。1988年杭州遭受强台风灾害时，他募集救灾款120万日元捐赠给杭州……

       如今，85岁高龄的杉山幹夫仍然往返于两国间，“一生都要为中日友好做贡献”。

       交换碑文 一段佳话

       1972年中日邦交恢复正常化，同年9月在北京饭店由中方主办了宴请日本贵宾的欢迎宴会。

       宴会上，原中日友好协会名誉会长郭沫若先生的一番话着实使在座的日本来宾吃了一惊。郭沫若先生对杭州的“日中不再战”纪念碑立碑经历十分了解，

       他在宴会上说：“其实中国和日本的友好往来从十年前在中国杭州和日本岐阜就已经开始了。坐落在杭州市内的‘日中不再战’碑就是证明。”

       对此事并不了解的田中角荣首相听到这个消息后非常吃惊。当夜，岐阜市市长松尾吾策先生的家中电话铃声不断，接连不断地受到了媒体的采访，都是询问此事的。

       这段碑文背后的佚事，鲜为人知。

       不过，杉山幹夫说，尽管杭州与岐阜交换碑文居然在10年后才广为知晓，但岐阜却也借中日邦交正常化之机一夜成名。

       建起首个 合资饭店

       1983年，国务院确定杭州为全国重点风景旅游城市和历史文化名城。这一年，杨招棣被任命为杭州市委副书记，外事是其分管工作之一。

       “发展旅游业，就必须首先加强对外交流。”杨招棣回忆，当时与杭州结为友好城市的一共只有3个：日本岐阜、菲律宾碧瑶和英国利兹。“中国与日本一衣带水，杭州和岐阜往来最多，所以我们在文化、教育、经济等方面开展了一系列的交流活动。”

      “那届市委对外交流很重视，许多文艺团体都是第一次走出国门，像杭州歌舞团、越剧团都到国外去演出，主要是在日本。”杨招棣记得，时任岐阜市长莳田浩是书法家，对中国文化很有研究，也特别钟爱杭州，多次来杭与沙孟海先生一起参加笔会，成为当时为数不多的日籍西泠印社社员。

       全国首个中日合资饭店项目也是那时引进的。1986年，作为杭州和岐阜的第一个经济合作项目，由杭州市旅游总公司和岐阜市昭和商事株式会社合资经营建造的中日友好饭店（现名杭州友好饭店）建成并对外营业。这是杭州乃至浙江第一个中外合资饭店。

       杨招棣监管了友好饭店的建设工作。他说，友好饭店与黄龙、新侨同时建设，解决了旅游住宿问题，后来日本客人来杭大多下榻于此。

       友好饭店最终成为“日中不再战”碑之后杭州和岐阜交流的又一个见证物。